The Corteiz Tracksuit has become an appealing example of how contemporary streetwear can combine practicality with personality.