Walk into any commercial building where a pest infestation has been mismanaged, and the story tends to follow a familiar...