For Chrome Hearts, partnering with fashion giants can open doors to new markets while maintaining its exclusive image.